01 -
Preheat oven to 190°C. Grease a 23-centimeter baking dish or a cast iron skillet with butter or oil.
02 -
In a large mixing bowl, whisk together cornmeal, all-purpose flour, sugar, baking powder, and salt until thoroughly combined.
03 -
In a separate bowl, whisk the milk, eggs, and melted butter until the mixture is smooth and homogenous.
04 -
Pour wet ingredients into the bowl of dry ingredients. Stir gently until the batter is just combined; a few small lumps are acceptable.
05 -
Add the shredded cheese, chopped roasted Hatch chiles, and sweetcorn kernels if using. Gently fold until evenly distributed throughout the batter.
06 -
Pour the batter into the prepared baking dish or skillet. Bake for 25 to 30 minutes, or until the top is golden and a toothpick inserted in the center comes out clean.
07 -
Allow to rest for several minutes before slicing. Serve warm, optionally with butter or honey.